1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:48,895 --> 00:00:55,018
عبر باريس

4
00:02:15,169 --> 00:02:16,918
مأوى

5
00:02:17,252 --> 00:02:18,959
دراجة الكابينة

6
00:02:46,121 --> 00:02:47,121
حذرا.

7
00:03:02,076 --> 00:03:04,742
إنه يخاطر.
- تقصد أنه حصل على الشجاعة.

8
00:03:05,075 --> 00:03:06,616
لن تفعل ذلك.

9
00:03:06,950 --> 00:03:09,616
لكنني لا أطلب المال.
أعطيها.

10
00:03:14,365 --> 00:03:15,365
على الرحب والسعة.

11
00:03:17,156 --> 00:03:19,363
هل تأخذ المترو معها؟
- هل يجوز ذلك؟

12
00:03:19,864 --> 00:03:22,446
ليس بعد، ولكن قريبا.
- هل تبحث عن شيء ما؟

13
00:03:22,780 --> 00:03:26,320
أنا أبحث عن فوجيرارد.
- هذا ليس هنا.

14
00:03:26,779 --> 00:03:29,945
اذهب مباشرة إلى دنفر.
سترى الأسد.

15
00:03:30,237 --> 00:03:31,278
اسأل مرة أخرى هناك.

16
00:03:31,570 --> 00:03:33,153
كم عدد كوبونات الحصص التموينية تلك!

17
00:03:33,188 --> 00:03:34,444
يأتي.

18
00:03:37,610 --> 00:03:40,151
بقالة النبيذ

19
00:03:55,023 --> 00:03:56,023
انظر.

20
00:04:02,397 --> 00:04:03,480
هل تستطيع سماعه؟

21
00:04:04,188 --> 00:04:05,604
لا.
يجب أن يكون نائما.

22
00:04:06,229 --> 00:04:09,853
إنه لا يعرف ما يحدث. يأتي.
- لا، لا أريد رؤيته. مقزز.

23
00:04:10,770 --> 00:04:13,002
سأنتظرك عبر الطريق.
هذا كل ما يمكنني فعله.

24
00:04:13,686 --> 00:04:14,810
على ما يرام.

25
00:04:30,141 --> 00:04:33,140
ها أنت أخيرا.
أشعل المصباح.

26
00:04:34,723 --> 00:04:36,347
سيكون هناك انقطاع في الطاقة،
بالطبع.

27
00:04:42,722 --> 00:04:45,054
لم يبق شيء.
يبتعد.

28
00:04:46,179 --> 00:04:48,220
ماذا تريد مني أن أبيعك؟
الجدران؟

29
00:04:49,512 --> 00:04:51,469
هذا ليس خطأي.

30
00:04:53,636 --> 00:04:56,260
إنها تأكل كل يوم.

31
00:05:14,007 --> 00:05:15,007
موسيقى.

32
00:05:15,298 --> 00:05:17,630
الموسيقى والموسيقى.
الأمر ليس بهذه السهولة.

33
00:05:17,964 --> 00:05:19,547
لا شيء سهل في الوقت الحالي.
يأتي.

34
00:05:19,755 --> 00:05:20,838
أنا قادم.

35
00:05:21,089 --> 00:05:22,089
بصوت أعلى.

36
00:05:23,046 --> 00:05:24,046
افتحه.

37
00:05:26,337 --> 00:05:28,669
إفساح المجال.
- اه!

38
00:05:28,879 --> 00:05:30,545
لا تدع له الهروب.

39
00:05:30,878 --> 00:05:31,878
احصل عليه.

40
00:05:33,086 --> 00:05:34,086
موسيقى.

41
00:05:38,252 --> 00:05:39,335
يحذب.

42
00:05:42,084 --> 00:05:43,375
الموسيقى، اللعنة!

43
00:06:16,119 --> 00:06:17,452
أين السكين؟

44
00:06:19,243 --> 00:06:20,326
أنت تفعل ذلك يا أبي.

45
00:06:21,534 --> 00:06:24,575
لا أتذكر كيف.
- فقط حاول ذلك.

46
00:06:36,698 --> 00:06:40,030
لقد تذكرت كيف.

47
00:06:42,822 --> 00:06:45,279
قف.
يكفي الآن.

48
00:06:50,487 --> 00:06:52,778
سأستلمها في الساعة الثامنة.

49
00:06:53,528 --> 00:06:55,777
إنه حيوان جميل، أليس كذلك؟
- كان.

50
00:06:56,235 --> 00:07:00,567
على الأقل 100 كيلو.
- لن تضطر إلى حملها.

51
00:07:00,859 --> 00:07:03,441
سوف يأتي Létambot معك.
إنه قوي.

52
00:07:03,651 --> 00:07:04,734
ليس أقوى مني.

53
00:07:05,150 --> 00:07:06,316
ماذا كنت تفكر؟

54
00:07:07,983 --> 00:07:08,983
هتافات!

55
00:07:40,893 --> 00:07:41,893
مرحبًا.

56
00:07:43,476 --> 00:07:44,517
كيف حالك؟

57
00:07:47,266 --> 00:07:49,973
هذا كل ما احتاجه.
تم القبض على Létambot.

58
00:07:50,182 --> 00:07:53,181
مع حقيبة... مرحباً سيدة.
مارييت...مليئة بالصابون.

59
00:07:57,014 --> 00:07:58,014
خذ هذا.

60
00:07:58,264 --> 00:08:00,888
لقد حاولت ذلك. انها جيدة.
- احتفظ بها إذا أردت.

61
00:08:01,097 --> 00:08:02,971
شكرًا لك.
- في ذكرى ليتامبوت.

62
00:08:03,513 --> 00:08:05,304
ماذا لديك؟
- مثله.

63
00:08:06,346 --> 00:08:09,387
ليتامبوت كان هنا،
مع حقيبته مفتوحة على مصراعيها.

64
00:08:09,678 --> 00:08:11,885
قلت : أغلقه .
هناك زميل هنا لا أعرفه."

65
00:08:12,303 --> 00:08:15,135
يغلقه.
الرجل يسأل عن كالفادوس.

66
00:08:15,344 --> 00:08:16,843
أقول له لا كحول اليوم.

67
00:08:17,385 --> 00:08:19,967
لا يأمر بأي شيء آخر
وينظر إلى يديه.

68
00:08:20,551 --> 00:08:23,008
"هل لديك القليل من الصابون،
حتى أتمكن من غسل يدي؟"

69
00:08:23,551 --> 00:08:26,217
ولم يكن لديه حتى أيدي قذرة.

70
00:08:27,175 --> 00:08:29,174
ليس أكثر من أي شخص
آخر، على أي حال.

71
00:08:29,633 --> 00:08:31,299
لذلك أقول له لا يوجد صابون
اليوم سواء.

72
00:08:31,799 --> 00:08:35,714
وبعد ذلك ذلك الأحمق Létambot
يفتح حقيبته.

73
00:08:37,381 --> 00:08:39,047
"وأنا أقول اليوم
يوم الصابون!"

74
00:08:40,089 --> 00:08:42,838
كان يعتقد أنه ذكي.
وقام الرجل الآخر بإلقاء القبض عليه على الفور.

75
00:08:43,046 --> 00:08:45,170
الشرطة تقوم بعملها فقط.

76
00:08:45,504 --> 00:08:46,878
خذ الأمور ببساطة، ديدي.

77
00:08:47,129 --> 00:08:50,045
إنها وظيفة قذرة.
- أليس السوق السوداء مخجلاً؟

78
00:08:50,295 --> 00:08:52,877
لو لم يكن هناك سوق سوداء
كيف تغسل يديك؟

79
00:08:53,211 --> 00:08:55,960
لم أغسل منذ ذلك الحين
هُزمت فرنسا.

80
00:08:56,252 --> 00:08:58,834
وإذا لم يغتسل أحد،
ستكون فرنسا مكانًا أنظف.

81
00:08:59,043 --> 00:09:02,125
لا تستمع إليه. لقد كان مثل
وذلك منذ أن كان سجيناً.

82
00:09:02,542 --> 00:09:03,875
العودة إلى العمل، ديدي.

83
00:09:04,125 --> 00:09:06,291
هل تعتقد أن الشرطة
سوف تنظيف فرنسا؟

84
00:09:06,417 --> 00:09:07,708
أعني أن هذا صحيح.

85
00:09:07,833 --> 00:09:10,415
كيف يمكنهم إلقاء القبض على شخص ما
لمساعدتك؟

86
00:09:10,582 --> 00:09:12,789
إنهم محرضون.

87
00:09:13,082 --> 00:09:16,664
إنهم أسوأ من رجال الشرطة.
إنهم رجال الشرطة.

88
00:09:20,372 --> 00:09:21,788
مساء الخير جميعا.

89
00:09:30,703 --> 00:09:31,994
لا ضوء؟

90
00:09:34,869 --> 00:09:38,409
لم تصل الساعة السابعة بعد.
- سآخذ كالفادو في الظلام.

91
00:09:39,701 --> 00:09:40,909
لا يوجد كحول.

92
00:09:41,534 --> 00:09:44,158
لا ضوء ولا كحول.
هل يمكنني على الأقل غسل يدي؟

93
00:09:47,158 --> 00:09:48,158
بهذه الطريقة.

94
00:09:55,781 --> 00:09:59,280
مهلا، أليس لديك
قليلا من الصابون؟

95
00:10:01,780 --> 00:10:03,529
أنا لا أبيع أي صابون.

96
00:10:04,654 --> 00:10:06,320
هذا لن ينجح مرتين.

97
00:10:08,112 --> 00:10:09,112
مرحبًا.

98
00:10:13,153 --> 00:10:15,944
اثنين من الحساء.
انها ليست دافئة، أليس كذلك؟

99
00:10:16,110 --> 00:10:18,651
الجو أكثر دفئًا في
مركز الشرطة.

100
00:10:18,860 --> 00:10:20,318
لم يطلب منك أحد أي شيء.

101
00:10:21,026 --> 00:10:23,150
هل تريد الذهاب وإلقاء نظرة؟
- أنا أعرف ذلك بالفعل.

102
00:10:23,276 --> 00:10:24,650
أرني يديك

103
00:10:26,775 --> 00:10:28,066
هل هذا الفحم؟

104
00:10:28,899 --> 00:10:30,148
انها قليلا من كل شيء.

105
00:10:30,441 --> 00:10:33,065
نحن نبحث عن زميل
الذي سرق الفحم من القارب.

106
00:10:40,314 --> 00:10:41,438
الساعة السابعة.

107
00:10:43,438 --> 00:10:44,562
الستائر.

108
00:10:47,354 --> 00:10:48,520
السيدة جين.

109
00:10:49,687 --> 00:10:53,144
الكلى لحم الخنزير. هل تستطيع
إعدادهم لهذه الليلة؟

110
00:10:53,811 --> 00:10:55,352
مشوي.
- بالطبع.

111
00:11:01,309 --> 00:11:02,309
هنا.

112
00:11:02,934 --> 00:11:04,392
ما هذا؟
- صابون.

113
00:11:04,642 --> 00:11:06,100
جاء رجال الشرطة.

114
00:11:07,016 --> 00:11:07,765
شكرًا لك.

115
00:11:07,850 --> 00:11:09,682
إنهم يبحثون عن شخص ما
بأيدٍ قذرة.

116
00:11:09,974 --> 00:11:11,557
شخص مثلي؟

117
00:11:12,890 --> 00:11:14,597
انتظر.
- ماذا؟

118
00:11:14,890 --> 00:11:16,139
التف حوله.

119
00:11:18,972 --> 00:11:20,555
هذا كل شيء.
- شكرًا لك.

120
00:11:21,763 --> 00:11:23,470
الآن أنت نظيف.

121
00:11:26,429 --> 00:11:27,553
حسنًا؟

122
00:11:27,762 --> 00:11:30,094
لقد طلبت من السيدة جين أن تقوم بشويهم.
- شواء ماذا؟

123
00:11:30,428 --> 00:11:33,427
الكلى.
- آه نعم الكلى.

124
00:11:35,969 --> 00:11:38,426
دعونا نأكل ثم نذهب إلى السينما.
- السينما؟

125
00:11:39,635 --> 00:11:40,759
أنت تعمل الليلة.

126
00:11:40,968 --> 00:11:43,342
أريد أن أذهب إلى السينما،
لأنني لا أعمل الليلة.

127
00:11:44,009 --> 00:11:46,133
أنت لن تذهب إلى منزل جامبير؟
- لا.

128
00:11:46,425 --> 00:11:48,757
لا أستطيع أن أحمل 100
كيلو من لحم الخنزير لوحدي.

129
00:11:49,091 --> 00:11:51,040
هل تبحث عن شخص ما
ليحل محل Létambot؟

130
00:11:51,091 --> 00:11:53,590
لا، أنا لا أعمل مع الغرباء.
الليلة سأبقى مع زوجتي.

131
00:11:53,882 --> 00:11:55,031
كم سعره؟
- أنا قادم.

132
00:11:57,131 --> 00:12:00,588
لم أستطع أن أعرف يا مارسيل.
سأخرج الليلة.

133
00:12:01,255 --> 00:12:02,255
خارج؟

134
00:12:03,963 --> 00:12:05,879
خارج؟
- بما أنه كان عليك العمل...

135
00:12:06,129 --> 00:12:08,711
عندما أعمل، تخرجين...
منظمة بشكل جيد للغاية.

136
00:12:08,920 --> 00:12:10,044
أنت غبي جدا.

137
00:12:13,586 --> 00:12:16,043
هل يمكنني معرفة مكان
سيدة ذاهبة الليلة؟

138
00:12:26,958 --> 00:12:28,166
اعذرني.

139
00:12:29,208 --> 00:12:31,040
قهوة.
- بارد، أليس كذلك؟

140
00:12:31,874 --> 00:12:35,248
لا، حار جداً.
- قصدت بالخارج.

141
00:12:35,498 --> 00:12:37,289
كنت أتحدث عن القهوة.
حار جدا.

142
00:12:52,828 --> 00:12:57,410
هل يمكنني استعادة الصابون؟
الآن بعد أن أصبحت يديك نظيفة؟

143
00:12:58,160 --> 00:13:00,951
هل هو لك؟
- كل ما يخصها هو لي.

144
00:13:01,451 --> 00:13:03,408
حسنا إذن...
شكرا لك سيدتي.

145
00:13:03,617 --> 00:13:04,783
مرحبًا بك يا سيدي.

146
00:13:11,824 --> 00:13:13,573
هذا يكفي يا مارييت.

147
00:13:13,865 --> 00:13:15,864
أي رجل آخر سوف
لقد صفعك بالفعل.

148
00:13:16,115 --> 00:13:18,731
أنت تبالغ في الأمر يا مارسيل.
- حسنًا، سأستعيد الضرب.

149
00:13:18,822 --> 00:13:21,381
ولكن إذا ذهبت من خلال هذا الباب
بدوني، لن تراني مرة أخرى.

150
00:13:21,405 --> 00:13:22,746
هذا يبدو جيدا جدا ليكون صحيحا.

151
00:13:24,696 --> 00:13:26,279
افرك ذراعك.
لا أحد يبحث.

152
00:13:26,487 --> 00:13:28,070
لا يمكنك تقديم شكوى.

153
00:13:28,237 --> 00:13:31,777
قد لا آخذك إلى السينما جميعًا
الوقت، ولكن لدينا طعام كل يوم.

154
00:13:32,070 --> 00:13:34,253
وعندما يتعلق الأمر بالمشاعر وكل شيء،
حاول أن تجد رجلاً أفضل.

155
00:13:34,277 --> 00:13:37,109
ماذا تفكر؟
وكأنني لا أستطيع العثور على رجل عاطفي.

156
00:13:37,402 --> 00:13:40,044
سيكون لدي الكثير للاختيار من بينها.
- وتختارهم في الحمام؟

157
00:13:40,068 --> 00:13:41,567
هل اعتقدت أنني لم أفعل
أراك اثنين؟

158
00:13:41,818 --> 00:13:42,859
هنا.

159
00:13:44,567 --> 00:13:45,816
أحسنت.

160
00:13:46,983 --> 00:13:48,107
على ما يرام.

161
00:13:48,774 --> 00:13:50,773
اغرب عن وجهي.
لقد اكتفيت منك.

162
00:13:53,232 --> 00:13:55,064
أعني، حقا...

163
00:14:00,814 --> 00:14:02,188
هذا يحسم ذلك.

164
00:14:04,230 --> 00:14:05,604
استمر في العمل يا ديدي،
استمر في العمل.

165
00:14:10,062 --> 00:14:11,145
مارييت.

166
00:14:13,103 --> 00:14:14,103
مارييت.

167
00:14:15,810 --> 00:14:16,810
مارييت.

168
00:14:18,893 --> 00:14:21,350
لا يوجد سبب يجعلنا نتجمد.

169
00:14:28,516 --> 00:14:29,974
لا أهتم.

170
00:14:31,516 --> 00:14:33,015
الوداع.
- شكرًا.

171
00:14:36,889 --> 00:14:38,513
هل ستغادر؟
- يبدو بهذه الطريقة، نعم.

172
00:14:38,847 --> 00:14:40,554
إلى أين أنت ذاهب؟
- حسنا...

173
00:14:40,805 --> 00:14:43,096
انتظر لحظة.
أريد أن أتحدث معك.

174
00:14:43,930 --> 00:14:45,138
أنا أستمع.

175
00:14:46,804 --> 00:14:48,053
إنها سرية إلى حد ما.

176
00:14:48,595 --> 00:14:50,136
هل ترغب بشرب شيء؟
- نعم.

177
00:14:50,595 --> 00:14:51,595
النبيذ الأبيض؟

178
00:14:52,095 --> 00:14:54,011
نبيذ أبيض.
- اثنان من النبيذ الأبيض.

179
00:14:57,343 --> 00:14:58,343
دعونا نرى.

180
00:15:00,301 --> 00:15:01,634
هل تفعل أي شيء الليلة؟

181
00:15:02,259 --> 00:15:04,550
الليلة، نعم.
- بالطبع.

182
00:15:05,092 --> 00:15:07,174
لماذا "بالطبع"؟
- إنه لعار.

183
00:15:07,800 --> 00:15:11,299
لماذا؟
- لماذا؟ كان لدي شيء لك.

184
00:15:13,548 --> 00:15:14,714
ماذا؟

185
00:15:15,173 --> 00:15:16,464
ثلاثمائة فرنك.

186
00:15:18,464 --> 00:15:20,463
يرى؟ يمكنك توفير الوقت.

187
00:15:22,088 --> 00:15:25,337
وهل سيستمر طوال الليل؟
- طوال الليل.

188
00:15:25,629 --> 00:15:28,188
هل هذا صعب؟
- أنت قوي.

189
00:15:28,212 --> 00:15:29,670
قوي إلى حد ما.

190
00:15:30,712 --> 00:15:32,086
هناك خطر صغير.

191
00:15:37,752 --> 00:15:40,126
لماذا تسألني؟

192
00:15:40,543 --> 00:15:42,667
لماذا غسلت يديك؟

193
00:15:44,667 --> 00:15:47,874
ما علاقة ذلك بالأمر؟
- لا شئ.

194
00:15:48,999 --> 00:15:50,373
هل تحب الكلى؟

195
00:15:51,541 --> 00:15:54,623
ما زلت لا أرى هذه النقطة.
- ليس هناك نقطة.

196
00:15:56,290 --> 00:15:57,539
العشاء معا؟

197
00:15:58,206 --> 00:15:59,539
ولم لا.

198
00:16:06,704 --> 00:16:08,411
الكلى للسيد مارتن.

199
00:16:12,703 --> 00:16:14,910
دعونا نأكل.

200
00:16:16,494 --> 00:16:17,993
سيكون هذا سيئا.

201
00:16:23,784 --> 00:16:25,158
الكلى لحم الخنزير.

202
00:16:25,783 --> 00:16:28,657
نعم.
لقد أحضرهم ذلك السيد.

203
00:16:28,949 --> 00:16:30,781
أين حصلت عليهم؟

204
00:16:31,824 --> 00:16:33,115
من خنزير.

205
00:16:33,740 --> 00:16:35,447
هل لا تزال هناك خنازير؟

206
00:16:37,489 --> 00:16:40,655
هل لديك كأس من النبيذ؟
- أحمر. خمسة فرنك.

207
00:16:41,572 --> 00:16:42,696
أعطني بعض الماء.

208
00:16:44,904 --> 00:16:46,986
هل أنت من سرق الفحم؟

209
00:16:47,862 --> 00:16:50,528
إنه عمل قذر وشاق.
ليس الشيء الخاص بي.

210
00:16:51,486 --> 00:16:53,485
إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟

211
00:16:53,986 --> 00:16:55,069
أنا رسام.

212
00:16:55,735 --> 00:16:57,942
لذلك أنت نوع من
عاطلين عن العمل طبعا

213
00:16:59,735 --> 00:17:01,859
ليس هناك الكثير من العمل
في هذه اللحظة.

214
00:17:03,775 --> 00:17:06,982
الكلى لحم العجل أفضل
ثم كلى لحم الخنزير.

215
00:17:07,691 --> 00:17:09,648
اثنين من اللفت.
عجل.

216
00:17:10,941 --> 00:17:13,815
آخر مرة كانت قبل عام.

217
00:17:14,482 --> 00:17:16,398
عند أختي، في كوت دور.

218
00:17:16,814 --> 00:17:20,063
أعدت مع النبيذ الاحمر.
- بالنسبة لي، لقد مضى وقت أطول.

219
00:17:21,313 --> 00:17:23,604
لقد كان في هالس.
أثناء إجازتي.

220
00:17:24,313 --> 00:17:25,437
هل تذكر؟

221
00:17:29,812 --> 00:17:33,436
أين الكلى الآن؟
- الألمان يأكلونهم بالطبع.

222
00:17:33,769 --> 00:17:36,351
لديهم كل الحق.
الكلى للمنتصرين.

223
00:17:38,852 --> 00:17:42,809
أشعر وكأنني بعض البشر
الكلى، الآن.

224
00:17:44,225 --> 00:17:46,599
باتيه السمك.
اثنين من اللفت.

225
00:17:48,558 --> 00:17:49,558
عجل.

226
00:17:51,890 --> 00:17:53,098
أنظر إلي...

227
00:17:53,598 --> 00:17:56,097
قبل الحرب،
كنت سائق سيارة أجرة.

228
00:17:56,681 --> 00:17:58,347
يمكن أن أكون عاطلاً عن العمل أيضًا.

229
00:17:58,764 --> 00:18:02,721
تركت نفسك تذهب.
أنا لا.

230
00:18:03,846 --> 00:18:07,970
وإذا تركت نفسك تذهب،
يمكنك أن تنسى أمر النساء.

231
00:18:09,387 --> 00:18:10,886
اه.. أيتها النساء..

232
00:18:11,678 --> 00:18:15,343
لا تتصرف بكل براءة.
لقد رأيتك مع زوجتي.

233
00:18:16,635 --> 00:18:17,884
هل أنت مجنون؟

234
00:18:18,385 --> 00:18:21,051
كان لدي أيدي قذرة و
لقد أعطتني الصابون، هذا كل شيء.

235
00:18:25,758 --> 00:18:28,049
لو كنت مهذبا لقلت
زوجتك جذابة.

236
00:18:28,258 --> 00:18:30,632
لكنني لست مهذبا و
لا أجدها جذابة.

237
00:18:30,966 --> 00:18:34,132
في عمرك و
مع الطريقة التي تبدو بها...

238
00:18:34,757 --> 00:18:38,589
انها ليست نوعي.
لا أقصد الإساءة إليك، لكن...

239
00:18:40,255 --> 00:18:42,212
أنت؟ الإساءة لي؟

240
00:18:45,463 --> 00:18:47,087
وهذا يوضح مدى الخطأ الذي يمكن أن يرتكبه المرء.

241
00:18:47,962 --> 00:18:49,878
اعتقدت أنك كذلك
الذهاب لمقابلتها.

242
00:18:51,503 --> 00:18:53,460
هل هذا هو سبب دعوتك
لي لتناول العشاء؟

243
00:18:54,169 --> 00:18:56,335
نعم، لذلك أنت لن تذهب.

244
00:18:59,876 --> 00:19:02,458
كنت أعتقد أنني أحب الكلى
أفضل من زوجتك؟

245
00:19:03,042 --> 00:19:06,666
هل اعتقدت أنني بدت جائعة؟
- نعم تماما.

246
00:19:09,541 --> 00:19:12,207
والآن بعد أن تناولت عشاءً جيدًا،
دعونا نترك الأمر عند هذا الحد.

247
00:19:15,415 --> 00:19:19,414
الحقائب ثقيلة.

248
00:19:20,872 --> 00:19:23,038
وخطيرة.

249
00:19:24,371 --> 00:19:25,704
لم يكن عليك أن تخبرني.

250
00:19:26,662 --> 00:19:30,077
إذن نحن متفقون؟
- لا، لم يكن عليك أن تخبرني.

251
00:19:30,370 --> 00:19:32,452
ماذا لو اعتقلوك
وأنت تهاجمني؟

252
00:19:37,452 --> 00:19:40,867
على أية حال، ما هي المخاطرة؟
- أنت لا تعرف حتى اسمي.

253
00:19:43,992 --> 00:19:45,699
اسمك مارتن.

254
00:19:53,448 --> 00:19:55,031
أليس هذا صحيحاً يا مارسيل؟

255
00:20:03,446 --> 00:20:06,403
إلى أين نحن ذاهبون؟
- ليس من الضروري أن تعرف. أنا آخذك.

256
00:20:06,696 --> 00:20:09,195
ألا تثق بي؟
- أنا لا أثق حتى بنفسي.

257
00:20:09,403 --> 00:20:12,110
أفضل ألا أعرف إلى أين سأذهب.
هذا أكثر استرخاءً.

258
00:20:17,110 --> 00:20:19,859
اللعنة.
لا أستطيع العثور على جرس الباب.

259
00:20:31,690 --> 00:20:32,898
هل أنت قادم؟

260
00:20:38,522 --> 00:20:39,938
من هذا؟
- مارتن.

261
00:20:45,729 --> 00:20:47,978
هذا ليس Létambot.
- لا، تم القبض على Létambot.

262
00:20:48,270 --> 00:20:49,478
هذا رائع.

263
00:20:49,728 --> 00:20:52,810
لقد عملنا معًا بالفعل.
جراندجيل...

264
00:20:53,561 --> 00:20:54,561
مرحبا.

265
00:20:56,685 --> 00:20:57,893
اذا عرفته...

266
00:21:17,389 --> 00:21:18,638
هل أنت متأكد منه؟

267
00:21:18,722 --> 00:21:21,531
قطعاً. علاوة على ذلك، لم أخبره
كثيرا. إنه لا يعرف حتى أين نحن.

268
00:21:21,555 --> 00:21:22,804
جيد.
هل أنت قادم؟

269
00:21:26,512 --> 00:21:27,720
سريع.

270
00:21:27,929 --> 00:21:29,970
إنه متأخر.
دعونا لا نضيع أي وقت.

271
00:21:36,885 --> 00:21:39,176
هل فعلت ذلك؟
- وماذا في ذلك؟

272
00:21:40,343 --> 00:21:42,425
أحسنت.
أحسنت.

273
00:21:42,676 --> 00:21:44,592
كان هذا الخنزير يعيش حياة جيدة.

274
00:21:45,217 --> 00:21:47,883
هل أنت خبير؟
- أنا أحب اللحوم بلدي.

275
00:21:49,966 --> 00:21:53,173
أنا أفضل الكتف.
- سنتحدث عن ذلك لاحقا.

276
00:21:53,507 --> 00:21:56,756
ألا تفضل الكتف؟
- نعم نعم.

277
00:21:58,214 --> 00:22:00,588
فعلت السيدة مارييت
مثل الكلى؟

278
00:22:00,839 --> 00:22:04,005
لم يكونوا سيئين، ولكن
طازجة قليلاً جداً.

279
00:22:04,963 --> 00:22:06,212
أفضّل الكتف..

280
00:22:07,087 --> 00:22:09,044
مع قليل من النبيذ من الألزاس.

281
00:22:10,378 --> 00:22:12,127
الحديث عن النبيذ من الألزاس...

282
00:22:13,253 --> 00:22:15,919
أليس هذا الروم؟
- اسمع، نحن هنا للعمل.

283
00:22:16,252 --> 00:22:18,334
إذا أراد أن يقدم لك بعض،
كان قد فعل ذلك.

284
00:22:18,585 --> 00:22:21,334
نعم، لكنه نسي.
- اخدم نفسك. لا نضيع وقتنا.

285
00:22:32,374 --> 00:22:34,873
هل الشارع هناك؟
- بالطبع.

286
00:22:35,415 --> 00:22:39,268
شارع بوليفو.
- شارع بوليفو؟

287
00:22:39,303 --> 00:22:43,121
ماذا؟
إنه شارع صغير هادئ.

288
00:22:44,455 --> 00:22:47,954
هل تريد قطرة؟
- قلت لك ليس لدينا الكثير من الوقت.

289
00:22:48,037 --> 00:22:50,244
عليك أن تذهب إلى
شارع ليبيك الليلة.

290
00:22:50,495 --> 00:22:52,452
لقد أخبرتني بشارع المعبد.

291
00:22:52,661 --> 00:22:55,202
ليس هناك الكثير من الفرق.
- كيلومترين.

292
00:22:55,494 --> 00:22:58,243
هادئ.
أنا أفعل الحديث.

293
00:22:58,535 --> 00:23:02,075
اسمع، هذا في مونتمارتر.
كم يدفع؟

294
00:23:02,284 --> 00:23:04,700
حسنًا، 50 فرنكًا إضافية،
ولكن كن سريعًا حيال ذلك.

295
00:23:04,992 --> 00:23:08,407
أنا لا أطلب الكثير.
600 فرنك لكل منهما أو ننسى ذلك.

296
00:23:08,658 --> 00:23:10,574
تريد الاستفادة
من الوضع.

297
00:23:10,741 --> 00:23:14,656
ميزة؟ أخذ خنزير من
من شارع بوليفو إلى شارع ليبيك...

298
00:23:14,865 --> 00:23:19,280
المرور عبر باريس مع رجال الشرطة
والألمان في كل مكان..

299
00:23:19,489 --> 00:23:23,321
وحذائك يعاني بعد الساعة السادسة
كيلومترات في الظلام..

300
00:23:23,571 --> 00:23:25,778
ثمانية.
- أنا لم أطلب منك أي شيء.

301
00:23:26,654 --> 00:23:27,820
لنفترض 400 فرنك.

302
00:23:28,070 --> 00:23:30,194
بهذا السعر،
الحصول على بعض بوم للقيام بذلك.

303
00:23:30,528 --> 00:23:34,402
سأعطيك استراحة: 450 فرنكاً.
900 فرنك لكما.

304
00:23:35,069 --> 00:23:36,152
اخبرني...

305
00:23:37,318 --> 00:23:39,317
هذا رقم 45، أليس كذلك؟

306
00:23:40,110 --> 00:23:43,109
لماذا تسأل؟
- بلا سبب. أنا أعرف بالفعل.

307
00:23:43,734 --> 00:23:45,941
السيد جامبير.

308
00:23:46,900 --> 00:23:49,107
45 شارع بوليفو.

309
00:23:49,483 --> 00:23:53,482
المنطقة الخامسة بباريس.
- هادئ. نحن نتحدث بجدية.

310
00:23:53,857 --> 00:23:55,689
900 فرنك، حسناً.

311
00:23:56,398 --> 00:24:00,647
السيد جامبير، 45 شارع بوليفو...

312
00:24:01,105 --> 00:24:03,771
...بالنسبة لي، سيكون 1000 فرنك.

313
00:24:05,104 --> 00:24:08,394
تجاهله. أعطني 900 فرنك
وسوف أقوم بترتيب الأمر معه.

314
00:24:12,519 --> 00:24:18,309
حسنًا، سأخسر 1000 فرنك. لكن
تضيع مع صديقك الموثوق به.

315
00:24:18,602 --> 00:24:22,226
إنه لا يعرف ما يقوله.
إنه خاسر.

316
00:24:22,726 --> 00:24:24,059
لست متأكدا.

317
00:24:28,516 --> 00:24:31,223
انه يخيفني.
الى جانب ذلك، لديه أسنان ذهبية.

318
00:24:31,557 --> 00:24:33,889
وماذا في ذلك؟
- ماذا لو كان شرطيا؟

319
00:24:36,473 --> 00:24:39,264
واحدة حقيقية أم وهمية؟
- ماذا يهم؟

320
00:24:40,305 --> 00:24:41,513
لقد قمت بعمل جيد.

321
00:24:42,805 --> 00:24:46,220
السيد جامبير...
45 شارع بوليفو...

322
00:24:46,971 --> 00:24:49,803
الآن هو 2000 فرنك.

323
00:24:51,845 --> 00:24:53,261
هذا كل شيء.

324
00:24:56,677 --> 00:24:58,260
أعطني يد المساعدة.

325
00:25:01,634 --> 00:25:03,383
هنا! هنا!

326
00:25:04,800 --> 00:25:05,924
شكرًا لك.

327
00:25:06,800 --> 00:25:08,091
لا تذكر ذلك على الإطلاق.

328
00:25:08,591 --> 00:25:11,590
انظر، أعلى جودة.
المخرب!

329
00:25:11,799 --> 00:25:14,006
هذه ليست أوقات
لتدمير البضائع.

330
00:25:14,673 --> 00:25:16,880
لا! لا!

331
00:25:18,672 --> 00:25:21,254
أموالي. أموالي.
- كنت سأقول 3000.

332
00:25:21,588 --> 00:25:25,587
أعد هذا المال.
هل تسمعني؟

333
00:25:25,879 --> 00:25:28,545
دعها تذهب.
- بالتأكيد، خذي جانبه.

334
00:25:28,795 --> 00:25:31,544
أفعل ما أريد بأموالي.
- حسنًا، حسنًا.

335
00:25:32,003 --> 00:25:35,543
اهتم بشؤونك الخاصة.
وأسرع بهذه الحقائب.

336
00:25:36,085 --> 00:25:37,251
كيس اللعنة.

337
00:25:39,376 --> 00:25:40,750
لحم الخنزير عيد الميلاد الخاص بي!

338
00:25:40,959 --> 00:25:44,125
اسمع، لديك الخاص بك
3000 فرنك. اذهب الآن.

339
00:25:45,000 --> 00:25:48,915
بدون الخنزير؟
لقد وعدت خنزير.

340
00:25:49,208 --> 00:25:53,623
ننسى الخنزير.
- لن أحملها بمفردي.

341
00:25:53,915 --> 00:25:57,539
غير وارد.
كان جامبير يمزح.

342
00:25:57,831 --> 00:25:59,164
أنا لا أخذلك.

343
00:25:59,247 --> 00:26:00,705
تعال. تعال.
دعنا نذهب.

344
00:26:01,663 --> 00:26:02,912
أخبرني يا سيد جامبير...

345
00:26:03,663 --> 00:26:05,329
والآن بعد أن أصبحنا أصدقاء...

346
00:26:05,663 --> 00:26:08,745
إذا سألوني عن الخنزير...
من أين حصلنا عليه؟

347
00:26:08,912 --> 00:26:09,912
السيد جراندجيل...

348
00:26:10,120 --> 00:26:14,077
أنا على ثقة أنك رجل صادق.
سيتعين علينا أن ننتظر ونرى.

349
00:26:14,744 --> 00:26:19,409
وهنا علبة سجائر بالنسبة لك.
اثنان فقط في عداد المفقودين.

350
00:26:19,701 --> 00:26:21,159
والآن يعطيه السجائر.

351
00:26:23,659 --> 00:26:27,574
ما المشكلة الآن؟
- لا شئ. انها أثقل مما كنت اعتقد.

352
00:26:29,116 --> 00:26:30,865
أريد 2000 فرنك إضافية.

353
00:26:31,157 --> 00:26:33,489
هل أنت جاد؟
- أراهن أنني جاد.

354
00:26:33,823 --> 00:26:35,697
ليس سنتا!

355
00:26:36,198 --> 00:26:40,030
أريد 2000 فرنك يا جامبير!

356
00:26:40,572 --> 00:26:43,321
2000 فرنك!
- لا شئ.

357
00:26:43,571 --> 00:26:44,654
هل يجب أن أضربه؟

358
00:26:44,863 --> 00:26:50,111
أريد 2000 فرنك!
جامبير، 45 شارع بوليفو.

359
00:26:50,195 --> 00:26:52,944
نعم، نحن نعرف.
ليس فرنك!

360
00:26:53,153 --> 00:26:54,527
اسمحوا لي أن أحصل عليه.

361
00:26:54,652 --> 00:26:55,901
جامبير!

362
00:26:56,444 --> 00:26:57,444
جامبير!

363
00:26:58,152 --> 00:26:59,901
جامبير!

364
00:27:00,651 --> 00:27:02,109
جامبير!

365
00:27:03,567 --> 00:27:04,650
جامبير!

366
00:27:04,942 --> 00:27:07,858
كافٍ! هل أنت مجنون؟
يمكنهم سماعك في كل مكان.

367
00:27:08,108 --> 00:27:09,149
لا شئ.

368
00:27:09,441 --> 00:27:13,523
السيد جامبير،
أنا أحذرك.

369
00:27:15,190 --> 00:27:17,814
وأنا؟
- والآن غادر.

370
00:27:18,106 --> 00:27:19,980
يترك. يترك.

371
00:27:20,730 --> 00:27:21,979
ماذا عني؟
- يذهب.

372
00:27:22,563 --> 00:27:24,645
ماذا عني؟
- ماذا؟

373
00:27:24,896 --> 00:27:26,354
اتفقنا على 450 فرنكاً.

374
00:27:26,604 --> 00:27:27,995
لقد أعطيت بالفعل 5000.
القضية مغلقة.

375
00:27:38,768 --> 00:27:40,184
لن أنسى هذا الخنزير.

376
00:27:48,474 --> 00:27:49,640
دعونا نبدأ.

377
00:28:00,014 --> 00:28:03,221
لم أفعل سيئة للغاية.

378
00:28:03,555 --> 00:28:08,054
5000 فرنك دون بذل أي جهد.
- لا تسأل كيف.

379
00:28:08,304 --> 00:28:11,303
لو كنت وحدك..
لكنني أخذتك إلى هناك.

380
00:28:11,636 --> 00:28:14,010
عندما يتعلق الأمر بالعمل، فأنا صادق.
- ماذا قلت؟

381
00:28:14,302 --> 00:28:15,843
صادق تماما.

382
00:28:16,344 --> 00:28:20,218
لا تبدو غاضبا جدا.
- كيف تعرف؟ انها مظلمة.

383
00:28:20,551 --> 00:28:22,592
لدي عيون وآذان.
- ماذا؟

384
00:28:22,884 --> 00:28:25,466
لا شئ. هل تريد
سيجارة أيها الرجل الصادق؟

385
00:28:25,675 --> 00:28:27,666
عندما أعمل،
ليس لدي وقت للمتعة.

386
00:28:27,758 --> 00:28:29,942
الى جانب ذلك، أعطى
السجائر لك.

387
00:28:29,966 --> 00:28:34,631
لهذا السبب أنا أعرض.
- ولهذا السبب لا أريد واحدة.

388
00:28:37,173 --> 00:28:38,880
إذا كان هذا ما تريد...

389
00:28:40,880 --> 00:28:45,045
محطة أوسترليتز...
سوف نأخذ اليسار.

390
00:28:45,254 --> 00:28:47,086
حديقة النباتات...
الأسواق...

391
00:28:47,379 --> 00:28:50,461
سنذهب مباشرة عبر ماريه.

392
00:28:53,669 --> 00:28:56,210
ماريه ليس بالضبط
حيي.

393
00:28:57,002 --> 00:28:58,002
دعنا نذهب.

394
00:29:22,080 --> 00:29:23,329
ما هذا؟

395
00:29:23,955 --> 00:29:25,079
الذئاب.

396
00:29:25,496 --> 00:29:27,287
الذئاب في باريس؟
هل أنت تمزح؟

397
00:29:29,370 --> 00:29:32,494
نحن قريبون من الحديقة
دي بلانت. يشمون رائحة اللحم.

398
00:29:37,285 --> 00:29:39,076
دعونا نخرج الجحيم من هنا.

399
00:29:40,534 --> 00:29:43,450
شيء جيد أن
لا يستطيع الناس شم رائحة اللحم.

400
00:29:43,992 --> 00:29:49,365
يمكنهم شمها جيدًا. هم فقط
ليس لديك الشجاعة للقيام بذلك.

401
00:29:54,115 --> 00:29:55,156
إنه مقعد.

402
00:29:55,615 --> 00:29:57,572
أنت محظوظ.
احصل على مقعد.

403
00:29:58,072 --> 00:29:59,238
اللعنة.

404
00:29:59,947 --> 00:30:01,155
أنظر إلى ذلك.

405
00:30:02,280 --> 00:30:05,695
إنه ليس حتى نزيف.
- إنه ينزف من الداخل.

406
00:30:05,821 --> 00:30:08,755
أنا أكره هذا العمل.
- لماذا تفعل ذلك إذن؟

407
00:30:08,779 --> 00:30:12,486
يمكنك أن تفعل شيئا آخر.
- أي اقتراحات؟

408
00:30:13,194 --> 00:30:14,943
ابدأ بنفسك.

409
00:30:15,527 --> 00:30:18,609
سأحتاج إلى المال.
هل ستعطيني إياه؟

410
00:30:19,151 --> 00:30:22,275
تلك الأموال...
في الحقائب.

411
00:30:23,734 --> 00:30:26,191
كم يدفع كيلو لحم الخنزير
في السوق السوداء؟

412
00:30:26,483 --> 00:30:28,732
البدء بذلك مرة أخرى؟
هذا ليس من شأنك.

413
00:30:29,483 --> 00:30:32,232
150 فرنك للكيلو؟
- ربما.

414
00:30:33,857 --> 00:30:38,606
كل 50 كيلو يعني 100 كيلو. هذا
15000 فرنك بيننا.

415
00:30:39,814 --> 00:30:41,188
ألا تعرف أي مشترين هنا؟

416
00:30:41,397 --> 00:30:43,354
أنا لا أعرف أي شخص من هذا القبيل.

417
00:30:44,396 --> 00:30:45,737
سيتعين علينا العثور عليهم بعد ذلك.

418
00:30:45,896 --> 00:30:52,103
هل تعتقد أنه يمكنك بيع اللحوم
الطريقة التي تنظر بها؟

419
00:30:52,436 --> 00:30:56,268
سيعتقدون أنك سرقتها
أو أنها كانت فاسدة.

420
00:30:56,810 --> 00:31:00,350
لكنك تبدو أفضل و
كنت ستفعل الحديث.

421
00:31:00,643 --> 00:31:01,851
لقد بدأت تفهم.

422
00:31:02,184 --> 00:31:07,432
لو أردت أن أفعل ذلك،
لم أكن لأشركك.

423
00:31:08,849 --> 00:31:11,806
الفكرة لم تخطر على بالك أبداً
- رجال الشرطة!

424
00:31:14,348 --> 00:31:16,347
أين تعيش؟
- 27 شارع الصعود.

425
00:31:16,556 --> 00:31:17,556
هويتك!

426
00:31:17,931 --> 00:31:19,014
تعال بهذه الطريقة.

427
00:31:22,888 --> 00:31:24,304
اللعنة.
- ماذا يحدث؟

428
00:31:24,638 --> 00:31:25,638
المقبض.

429
00:31:27,054 --> 00:31:30,011
أعطني ذلك.
أنت تأخذ الألغام.

430
00:31:31,136 --> 00:31:32,968
تعال بسرعة.

431
00:31:37,177 --> 00:31:38,218
الباب!

432
00:31:39,218 --> 00:31:40,301
ضوء.

433
00:31:42,009 --> 00:31:43,258
هل ستدخل أم لا؟

434
00:31:43,925 --> 00:31:46,382
أعطنا استراحة.

435
00:31:49,924 --> 00:31:51,840
ماذا نشرب؟
- أنا أغلق.

436
00:31:52,257 --> 00:31:54,756
النبيذ الدافئ؟
- أنا أغلق.

437
00:31:55,173 --> 00:31:57,589
نريد النبيذ الدافئ.

438
00:32:44,330 --> 00:32:45,579
ضوء!

439
00:32:49,828 --> 00:32:51,119
ما زالوا هناك.

440
00:32:52,411 --> 00:32:56,618
فتى جيد.
- توقف عن ذلك.

441
00:32:56,994 --> 00:32:59,285
إنه خائف بعض الشيء،
لكن ساحرة.

442
00:32:59,576 --> 00:33:01,992
سأحمل حقائبك
إلى المحيط.

443
00:33:02,326 --> 00:33:04,575
سيرا على الأقدام، على ركبتي،
بأي حال وفي أي مكان.

444
00:33:04,909 --> 00:33:06,200
إنها عشرين فرنكاً

445
00:33:19,780 --> 00:33:23,904
لا تقلقي يا سيدتي.
إنه المال الصادق، الذي حصل عليه بصدق.

446
00:33:30,195 --> 00:33:31,195
مائة...

447
00:33:32,153 --> 00:33:33,277
خمسمائة...

448
00:33:34,361 --> 00:33:35,361
ألف.

449
00:33:37,402 --> 00:33:39,109
هل لديك خادمة؟
- لا.

450
00:33:41,068 --> 00:33:42,109
ماذا عنها؟

451
00:33:42,984 --> 00:33:44,275
إنها جارة.

452
00:33:49,358 --> 00:33:51,447
جامبير لم يدفع لي.

453
00:33:51,482 --> 00:33:55,147
أنت تمزح.
اللقيط لم يدفع لك؟

454
00:33:56,065 --> 00:33:59,106
اثنين من النبيذ الدافئ.
- لا أريد استخدام الغاز طوال الليل.

455
00:33:59,141 --> 00:34:01,105
أعطونا أربعة منهم
وسوف نسميها اليوم.

456
00:34:01,938 --> 00:34:04,229
ما هو السبب الذي أعطى ل
لا يدفع لك؟

457
00:34:04,646 --> 00:34:07,562
قال:
"السجل مغلق".

458
00:34:09,229 --> 00:34:11,561
لا بد أنه فكر
أود أن أشارككم.

459
00:34:12,186 --> 00:34:15,537
أنا لا أعرف ما كان يعتقد
لكنني أعلم أنني لن أقبل ذلك.

460
00:34:15,561 --> 00:34:19,518
أنا لا أقدم.
- لكن لو عرضت سأرفض.

461
00:34:19,851 --> 00:34:22,225
كيف يمكنك أن تعرف إذا كنت سترفض،
منذ أن لا تقدم؟

462
00:34:25,350 --> 00:34:26,516
أوه، الاشياء.

463
00:34:29,724 --> 00:34:30,724
ضوء!

464
00:34:31,141 --> 00:34:32,141
ضوء!

465
00:34:34,515 --> 00:34:36,514
و؟
- لا يزال هناك.

466
00:34:37,639 --> 00:34:38,639
هذا هو 40 فرنك.

467
00:34:39,556 --> 00:34:42,722
ليس هناك عجلة من امرنا.
- نعم، علينا أن نغلق.

468
00:34:43,346 --> 00:34:46,553
ماذا عنهم؟
- يغادرون متى أرادوا.

469
00:34:46,804 --> 00:34:48,678
ألا يمكننا انتظار بعض الأصدقاء؟

470
00:34:49,137 --> 00:34:52,719
أنا أعرف أصدقائك.
إنهم ينتظرون في الخارج.

471
00:34:53,511 --> 00:34:56,552
هؤلاء الناس سوف يسلموننا
إلى رجال الشرطة.

472
00:34:57,094 --> 00:34:58,385
وماذا في ذلك؟

473
00:34:58,635 --> 00:35:02,634
السيد بول، الرجاء مساعدة زوجي
ضع هذه الحقائب في الخارج.

474
00:35:09,633 --> 00:35:11,049
توقف عن ذلك.

475
00:35:11,382 --> 00:35:13,048
هذا ليس للفقراء.

476
00:35:13,340 --> 00:35:16,089
يرجى المغادرة بدون مشهد.

477
00:35:16,631 --> 00:35:18,172
هذا مكان هادئ.

478
00:35:18,339 --> 00:35:19,838
وصادقة.
- أمين؟

479
00:35:21,672 --> 00:35:24,171
توظيف يهودي
في مكان عام.

480
00:35:24,671 --> 00:35:27,045
انها ليست موظفة.
إنها تساعدني.

481
00:35:27,920 --> 00:35:30,086
إذن أنت تستغلها.

482
00:35:30,337 --> 00:35:32,753
أشعر وكأنني أسلمك.

483
00:35:33,003 --> 00:35:35,835
ما فائدة القوانين إذا كان الناس
لا تراقبهم؟

484
00:35:36,335 --> 00:35:39,709
حثالة!
- لا تهتم. لا تستمع إليه.

485
00:35:39,960 --> 00:35:42,584
شعب بلا ضمير
ثورة لي.

486
00:35:42,834 --> 00:35:45,416
يا لها من فوضى.
يجب أن أضعكم جميعًا في السجن.

487
00:35:45,708 --> 00:35:47,332
كلهم في السجن، لا رحمة!

488
00:35:47,625 --> 00:35:49,957
المحتالون والفوضويون والخونة.

489
00:35:50,207 --> 00:35:53,206
الأسماء والتفاصيل الخاصة بك.
تعال.

490
00:35:55,498 --> 00:36:00,496
ألفريد كورون، ولد في 23 سبتمبر
1883 في أوبينا، الأرديش.

491
00:36:00,830 --> 00:36:05,204
ولوسيان كورون من مواليد
جريناي، 49 عامًا، ليس لديه أطفال.

492
00:36:05,413 --> 00:36:08,329
في العمل الدائم
حتى عام 1937.

493
00:36:08,620 --> 00:36:11,910
لا يوجد سجل جنائي.
الخدمة العسكرية...

494
00:36:12,203 --> 00:36:13,786
كفى!
الكثير بالفعل.

495
00:36:14,036 --> 00:36:17,951
انظر إلى ذلك الخاسر معه
وجه مدمن على الكحول وبشرة رمادية.

496
00:36:18,243 --> 00:36:20,950
لا شيء سوى نشارة الخشب في رأسه.

497
00:36:21,201 --> 00:36:23,075
هل تذهب دائما
لتبدو هكذا؟

498
00:36:23,367 --> 00:36:26,408
والمرأة العجوز.
مبني على الجيلاتين ولحم الخنزير المقدد.

499
00:36:26,742 --> 00:36:28,616
ثلاث ذقون وثدييها
تعلق على بطنها.

500
00:36:29,033 --> 00:36:32,240
خمسون عاما لكل منهما.
مائة عام من الغباء.

501
00:36:33,865 --> 00:36:35,364
مثل هذا الخيال حية.

502
00:36:35,698 --> 00:36:39,530
ماذا تفعل على هذا الكوكب؟
ألا تخجل من وجودك؟

503
00:36:40,280 --> 00:36:41,280
اسكت!

504
00:36:41,363 --> 00:36:42,363
اسكت.

505
00:36:47,279 --> 00:36:47,945
يذهب.

506
00:36:48,237 --> 00:36:51,444
تعال.
افعلها يا صديقي.

507
00:36:52,361 --> 00:36:55,485
هذا مسموح.
إنهم لا يقولون أي شيء.

508
00:36:55,819 --> 00:36:56,819
تعال.

509
00:37:04,150 --> 00:37:06,607
ينظر.
هل تعرف إلى أين هم ذاهبون؟

510
00:37:06,858 --> 00:37:09,940
إنهم يتصلون بالشرطة.
ولكن لدي شيء أفضل بالنسبة لك.

511
00:37:10,357 --> 00:37:12,189
ستة منكم واثنان منا.

512
00:37:14,732 --> 00:37:16,648
لماذا أنت متردد مع
الحقائب؟

513
00:37:17,981 --> 00:37:20,230
شمها و
قل لي إذا كان جيدا.

514
00:37:20,480 --> 00:37:23,146
أنت الذي لا تملك إلا
نقانق نشارة الخشب وماء الصنبور.

515
00:37:23,438 --> 00:37:25,479
هناك طعام ل
ثلاثة أسابيع هناك.

516
00:37:25,813 --> 00:37:28,520
تعال.
لن نشعر بخيبة أمل.

517
00:37:28,770 --> 00:37:30,477
ماذا تنتظر؟

518
00:37:32,936 --> 00:37:34,185
استمر.

519
00:37:36,185 --> 00:37:38,434
ينظر.
إنهم لا يتحركون حتى.

520
00:37:39,393 --> 00:37:42,100
ثم يذهبون و
انتقاد السوق السوداء.

521
00:37:46,142 --> 00:37:47,766
حفنة من الفقراء.

522
00:37:49,016 --> 00:37:50,265
أنت فظيع.

523
00:37:51,141 --> 00:37:53,390
لا أريد أن أعرفك.
سأمحوك من ذاكرتي.

524
00:37:54,015 --> 00:37:55,015
أنت تثير اشمئزازي.

525
00:38:02,222 --> 00:38:03,596
فظيع!

526
00:38:19,885 --> 00:38:23,717
لقد رحلوا. كنت تحلم.
- أتمنى. سأكون في سريري.

527
00:38:26,842 --> 00:38:31,174
وأنا أتفق مع أصحابها،
ولكن لماذا قلت أنهم قبيحون؟

528
00:38:31,382 --> 00:38:34,173
ولماذا صرخت على الآخرين؟
"حفنة من الفقراء!"...

529
00:38:34,423 --> 00:38:36,130
فهل ذنبهم ذلك
أنهم فقراء؟

530
00:38:36,714 --> 00:38:40,004
وماذا كنت تريد تحقيقه؟
أنهم ضربونا أو أخذوا الخنزير؟

531
00:38:40,255 --> 00:38:41,255
ولماذا لا؟

532
00:38:41,505 --> 00:38:44,087
لا يمكنك الحصول عليه من خلال الخاص بك
رئيس أنه ليس لنا؟

533
00:38:44,504 --> 00:38:46,087
أنت لا تريد أن تفهم.

534
00:38:47,254 --> 00:38:49,003
القمر.
فقط ما نحتاجه.

535
00:39:01,543 --> 00:39:02,917
اللعنة! كلب!

536
00:39:11,874 --> 00:39:13,165
رجال شرطة.

537
00:39:19,539 --> 00:39:21,955
الكلب اللعين.
وسوف يعطينا بعيدا.

538
00:39:22,247 --> 00:39:24,371
اترك الأمر لي.

539
00:40:04,321 --> 00:40:05,321
هذا كل شيء.

540
00:40:06,862 --> 00:40:08,944
هل كان ذلك ألمانيًا؟
- نعم.

541
00:40:09,653 --> 00:40:11,610
هل تتحدث الألمانية؟
- كما يمكن أن تسمع.

542
00:40:12,944 --> 00:40:14,443
ماذا قلت؟

543
00:40:14,902 --> 00:40:17,151
قصيدة.
لا أتذكر من.

544
00:40:17,443 --> 00:40:19,442
لا أستطيع مساعدتك هناك.

545
00:40:22,234 --> 00:40:25,649
إذن من أنقذ الخنزير؟
- لا بد لي من الاعتراف بذلك. برافو.

546
00:40:26,233 --> 00:40:31,815
ذلك الخنزير يمنحني الإلهام.
ماذا كانوا سيفعلون بخنزيرنا؟

547
00:40:32,107 --> 00:40:34,481
كانوا سيحتفظون بها.
- حقًا؟

548
00:40:37,189 --> 00:40:40,646
ماذا؟
- جامبير لم يعد لديه خنزير بعد الآن.

549
00:40:40,939 --> 00:40:42,313
أخذها رجال الشرطة.

550
00:40:42,980 --> 00:40:46,854
وداعا يا خنزير جامبير.
مرحباً يا خنزير جراندجيل.

551
00:40:50,062 --> 00:40:52,353
أنا أعرف ما تفعلونه.

552
00:40:52,769 --> 00:40:55,268
نعم، ولكنك لا تعرف
ماذا سأفعل لك.

553
00:40:55,561 --> 00:40:56,935
لا، على الاطلاق.

554
00:40:57,393 --> 00:41:00,350
سأعطيك نصف خنزيري.
النصف الذي تحمله.

555
00:41:01,476 --> 00:41:07,849
لنفترض أنني أوافق ونشارك
الخنزير. الجميع سوف يكتشفون ذلك.

556
00:41:08,391 --> 00:41:11,848
ومن سيعطيني عملاً غدًا؟
لا أحد.

557
00:41:12,265 --> 00:41:15,805
سوف تجعل الآخرين يعملون.
لقد أصبحت الرئيس.

558
00:41:16,598 --> 00:41:18,472
هذا ما يحدث عندما
أنت لست صادقا.

559
00:41:18,681 --> 00:41:22,388
أنت تثير اشمئزازي. افعل ما تريد،
لكني أوصل اللحم.

560
00:41:22,847 --> 00:41:26,221
كنت أمزح فقط.
- لا أشعر بالرغبة في الضحك.

561
00:41:26,637 --> 00:41:29,428
أنا معجب بك.
- أنت لا تعرف معك أبدا.

562
00:41:46,342 --> 00:41:47,633
اعذرني.

563
00:41:48,841 --> 00:41:50,174
هل لديك مصدرللضوء؟

564
00:41:51,382 --> 00:41:52,423
شاب.

565
00:41:54,923 --> 00:41:56,381
ضوء من فضلك.

566
00:42:05,004 --> 00:42:08,170
لا يكفي أن تكون ألمانيًا.
كن مهذبا كذلك

567
00:42:16,335 --> 00:42:18,167
الفرنسية؟
- نعم.

568
00:42:18,502 --> 00:42:21,126
جيد.
هل لديك مصدرللضوء؟

569
00:42:21,459 --> 00:42:23,791
ليس لدينا أيدي حرة.

570
00:42:24,375 --> 00:42:25,916
احتلال دموي!

571
00:42:31,332 --> 00:42:33,456
هناك دائما اثنان أو
ثلاثة يتسكعون.

572
00:42:33,873 --> 00:42:37,122
هل تعرف الحي؟
- نعم، أنا أعيش في شارع دي تورين.

573
00:42:37,664 --> 00:42:40,413
دعنا نذهب من خلال مكانك.
- لماذا؟

574
00:42:40,705 --> 00:42:43,246
ألا تريد أن تعرف
هل عادت قطتك إلى المنزل؟

575
00:42:43,580 --> 00:42:44,746
بلدي ماذا؟
- زوجتك.

576
00:42:44,954 --> 00:42:46,870
قليل من الإحترام من فضلكم.
اسمها مارييت.

577
00:42:47,121 --> 00:42:50,037
ألا تريد أن تعرف
إذا عادت مارييت إلى المنزل؟

578
00:42:50,287 --> 00:42:52,661
لماذا؟
- بعد ما حدث.

579
00:42:52,994 --> 00:42:54,262
ماذا حدث؟
- في الحانة.

580
00:42:54,286 --> 00:42:56,243
ماذا؟
- بينكما.

581
00:42:56,535 --> 00:42:59,659
في البداية، عادت إلى المنزل.
علاوة على ذلك، لا أريد أن أعرف.

582
00:42:59,868 --> 00:43:02,909
علاوة على ذلك، هذا ليس من شأنك.
أنت لا تصدق.

583
00:43:03,076 --> 00:43:05,367
دائما لصق أنفك
في حياة الآخرين.

584
00:43:05,742 --> 00:43:07,158
ننسى أنني قلت أي شيء.

585
00:43:51,982 --> 00:43:53,231
مجرد لحظة ثم.

586
00:43:56,606 --> 00:43:57,855
كلب دموي!

587
00:43:58,731 --> 00:44:00,064
يا له من ألم!

588
00:44:02,688 --> 00:44:04,104
ما هو الرقم؟

589
00:44:04,771 --> 00:44:05,771
رقم 18.

590
00:44:06,354 --> 00:44:08,811
لا يوجد مفتاح. لقد عادت.
- نعم نعم.

591
00:44:10,270 --> 00:44:12,769
كيف القديم هو أنها؟
- هذا ليس من شأنك.

592
00:44:13,019 --> 00:44:17,601
إنها لم تعد دجاجة الربيع بعد الآن
ماذا ستفعل بدونك؟

593
00:44:18,143 --> 00:44:21,642
حتى عندما تحاول أن تكون لطيفًا،
أنت الأحمق.

594
00:44:58,260 --> 00:44:59,301
هل هذا أنت يا بيير؟

595
00:45:00,093 --> 00:45:01,217
هل أيقظتك؟

596
00:45:01,926 --> 00:45:04,175
حظ صعب.
استمع بعناية.

597
00:45:15,381 --> 00:45:16,839
هذا هاين، أليس كذلك؟

598
00:45:17,548 --> 00:45:19,006
أنا لا أتذكر.

599
00:45:21,422 --> 00:45:22,546
شكرًا.

600
00:45:22,880 --> 00:45:24,088
طاب مساؤك.

601
00:45:30,920 --> 00:45:32,169
هل هي في الطابق العلوي؟

602
00:45:32,794 --> 00:45:34,668
نعم.
- كان ذلك سريعا حينها.

603
00:45:37,543 --> 00:45:39,250
لم أرغب في إيقاظها.

604
00:45:42,667 --> 00:45:43,667
مارسيل!

605
00:45:45,333 --> 00:45:46,374
مارييت!

606
00:45:51,457 --> 00:45:53,623
هل ستغادر؟
- ماذا تفعل مع ذلك الرجل؟

607
00:45:53,873 --> 00:45:55,206
لن أناقش ذلك.

608
00:45:56,123 --> 00:45:58,580
هل أنت جاد في هذا؟
- لماذا أحضرته معك؟

609
00:45:58,789 --> 00:46:00,038
لن أناقش ذلك.

610
00:46:00,330 --> 00:46:02,079
سمعته على الهاتف.
باللغة الألمانية.

611
00:46:02,372 --> 00:46:06,662
لا تذهب. إنه أمر خطير.
- لماذا تهتم، منذ أن كنت تغادر؟

612
00:46:06,996 --> 00:46:09,745
لكن لا...
اذا كان خطيرا...

613
00:46:10,287 --> 00:46:11,328
أنا لا أغادر.

614
00:46:12,328 --> 00:46:15,993
لا أفهم.
- لن أتركك إذا كان لديك مشاكل.

615
00:46:16,619 --> 00:46:19,660
هذا لطيف منك.
- حقًا؟

616
00:46:21,409 --> 00:46:22,950
لماذا أحضرته؟

617
00:46:23,409 --> 00:46:25,700
لذلك لن تكون كذلك
قادرة على مقابلته.

618
00:46:26,033 --> 00:46:27,824
لقد نجح ذلك بشكل جيد، أليس كذلك؟

619
00:46:28,574 --> 00:46:30,073
ماذا تفعل؟

620
00:46:34,948 --> 00:46:35,948
أين أنت؟

621
00:46:36,156 --> 00:46:37,156
هنا.

622
00:46:37,656 --> 00:46:39,988
اعتقدت أنك خرجت علي.
هل أنت قادم؟

623
00:46:40,322 --> 00:46:41,780
أنا قادم.

624
00:47:32,811 --> 00:47:33,811
الآن هناك اثنان.

625
00:47:34,061 --> 00:47:36,268
اغرب عن وجهي.
- يأتي.

626
00:47:40,351 --> 00:47:43,433
عليك اللعنة!
- هنا.

627
00:47:49,308 --> 00:47:51,057
ماذا تفعل؟
- سترى.

628
00:48:01,055 --> 00:48:02,055
ماذا عن هذا؟

629
00:48:02,472 --> 00:48:04,013
اللعنة.
واحد آخر.

630
00:48:09,637 --> 00:48:10,720
هذا كل شيء.

631
00:48:32,049 --> 00:48:33,090
ماذا يحدث؟

632
00:48:35,131 --> 00:48:38,255
الكلاب!
ماذا يفعلون هنا؟

633
00:48:39,131 --> 00:48:41,255
يبتعد.
اغرب عن وجهي.

634
00:48:41,672 --> 00:48:43,130
يبتعد. يبتعد.

635
00:48:43,421 --> 00:48:44,504
الخارج.

636
00:48:46,921 --> 00:48:48,962
يبتعد. يبتعد.

637
00:48:49,670 --> 00:48:52,836
خارج! خارج!
أنت أيضاً. أنت أيضاً.

638
00:49:20,664 --> 00:49:22,205
الكثير لفكرتك الصغيرة.

639
00:49:22,538 --> 00:49:24,972
سأقتل واحدًا، وبالتالي الآخرين
يمكن أن تأكله.

640
00:49:24,996 --> 00:49:29,370
اغرب عن وجهي. إنه قادر على ذلك.
اغرب عن وجهي.

641
00:49:30,162 --> 00:49:31,286
يا هذا!

642
00:49:31,411 --> 00:49:32,411
قف.

643
00:49:32,619 --> 00:49:35,035
ها هو.
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

644
00:49:39,285 --> 00:49:40,326
ماذا تريد؟

645
00:49:40,493 --> 00:49:43,075
شرطة!
- كل ما أستطيع رؤيته هو الشعلة.

646
00:49:43,367 --> 00:49:44,367
اسكت.

647
00:49:45,034 --> 00:49:46,367
ماذا يوجد في تلك الحقائب؟

648
00:49:47,491 --> 00:49:48,740
سيدي...

649
00:49:49,199 --> 00:49:53,531
كنا نبحث عن شخص يستطيع ذلك
دلنا على الطريق إلى شارع المحفوظات.

650
00:49:53,782 --> 00:49:56,573
شارع المحفوظات؟
انها خلفك.

651
00:49:57,448 --> 00:50:00,738
هل تسمع ذلك؟
انها وراءنا.

652
00:50:01,947 --> 00:50:04,529
أخبرتك.
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

653
00:50:04,904 --> 00:50:09,111
نحن محظوظون بلقائك.

654
00:50:09,570 --> 00:50:12,319
سنوضح لك كيفية القيام بذلك
الوصول إلى شارع قصر المحفوظات.

655
00:50:12,694 --> 00:50:14,235
أولاً، اتبعني إلى المحطة.

656
00:50:14,611 --> 00:50:17,901
لماذا هذا يا سيدي؟

657
00:50:18,318 --> 00:50:22,233
لقد تأخرنا بالفعل.
سوف ندخل في مشكلة.

658
00:50:22,401 --> 00:50:23,859
ماذا يوجد في تلك الحقائب؟

659
00:50:24,484 --> 00:50:27,233
لا أريد أن أكذب عليك.

660
00:50:27,525 --> 00:50:31,190
هذا الصباح ذهبت إلى
ممتلكاتي في Verrières.

661
00:50:31,524 --> 00:50:35,523
كنت أحاول فقط إرضاء زوجتي.

662
00:50:36,273 --> 00:50:39,272
هل أنت متزوج، بأي فرصة؟
- نعم، ولكن ليس لدي أطفال.

663
00:50:40,772 --> 00:50:43,063
أنت على حق تماما.
لقد حصلت على خمسة.

664
00:50:43,855 --> 00:50:47,437
على أية حال، ذهبت إلى فيريير.
وكان خادمي ينتظر.

665
00:50:47,895 --> 00:50:52,685
هل هذا هو؟
- نعم. إنه غبي، لكنه يعمل بجد.

666
00:50:55,144 --> 00:50:56,310
يظهر.

667
00:50:56,935 --> 00:50:57,976
هل لديه هوية؟

668
00:51:00,268 --> 00:51:04,017
نعم.
- لقد حصلت على الكثير من الهوية.

669
00:51:08,433 --> 00:51:09,433
يا بلدي!

670
00:51:10,307 --> 00:51:11,723
ماذا؟
ماذا؟

671
00:51:29,095 --> 00:51:31,886
ليس بهذه السرعة.
سيحتاج الشرطي إلى بعض الوقت حتى يستيقظ.

672
00:51:32,136 --> 00:51:37,343
عندما يأتي، كل الشرطة
في الحي سيكون بعدنا.

673
00:51:38,218 --> 00:51:40,342
أنا أشك في ذلك.
لقد حصلت على صافرة له في جيبي.

674
00:51:40,926 --> 00:51:42,568
لن تفكر
من ذلك، أليس كذلك؟

675
00:51:42,592 --> 00:51:45,049
ربما، ولكنني لست في هذه العادة
لإخراج رجال الشرطة.

676
00:51:45,342 --> 00:51:47,549
كنت قد تحدثت لدينا
الطريق للخروج منه بسهولة.

677
00:51:47,883 --> 00:51:51,423
بفضلك، أنا مطلوب
في الحي الخاص بي.

678
00:51:51,757 --> 00:51:53,798
أنت لا تهتم.
أنت لست من هنا.

679
00:51:54,923 --> 00:51:57,922
من أين أنت؟
ماذا تريد مني

680
00:52:01,672 --> 00:52:02,963
لكنك لست متأكدا.

681
00:52:03,380 --> 00:52:04,629
هذا يكفي.

682
00:52:05,546 --> 00:52:07,462
أعرف كيف أتخلص منهم.

683
00:52:08,337 --> 00:52:12,002
انتظر.
- لحم الخنزير لا! لا!

684
00:52:14,044 --> 00:52:17,085
لا!
أنت الأحمق.

685
00:52:18,210 --> 00:52:22,250
لقد حذرتني مارييت من أنك أحمق.
لا تفعل ذلك.

686
00:52:25,042 --> 00:52:27,583
تعال الى هنا. سأعطيك الطعام.

687
00:52:29,041 --> 00:52:31,748
سأضعك في نصابها الصحيح.

688
00:52:38,747 --> 00:52:40,288
حذرا. دورية.

689
00:52:47,454 --> 00:52:49,703
لا تجعل أي مشاكل.
قبعتك.

690
00:52:49,953 --> 00:52:51,202
ماذا؟
- قبعتك.

691
00:52:54,411 --> 00:52:55,411
سريع.

692
00:53:07,200 --> 00:53:09,241
دورية.
- كان ذلك قريبًا.

693
00:53:09,491 --> 00:53:11,282
بين الفرنسية...

694
00:53:12,657 --> 00:53:13,740
توقف!

695
00:53:32,653 --> 00:53:35,277
هل يبحثون عنك؟
- ربما.

696
00:53:35,527 --> 00:53:37,151
المظليين؟

697
00:53:38,818 --> 00:53:39,818
اعذرني.

698
00:53:46,025 --> 00:53:48,066
كان ذلك محظوظا.
أستطيع أن أخفيك.

699
00:53:48,400 --> 00:53:50,149
الناس الذين يعيشون هنا
يمكن الوثوق بها.

700
00:53:50,982 --> 00:53:52,481
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

701
00:53:54,232 --> 00:53:57,814
علينا أن نقوم بالتسليم الليلة.
- أنا معجب بك وأحسدك.

702
00:54:10,478 --> 00:54:15,643
اسمع، إنهم قادمون الليلة.
- اللعنة! هذا كل ما نحتاجه.

703
00:54:16,477 --> 00:54:19,643
لا تقل ذلك يا مارتن.
السيدة بخيبة أمل.

704
00:54:19,935 --> 00:54:20,935
ما هذا؟

705
00:54:22,142 --> 00:54:23,142
السوق السوداء؟

706
00:54:23,684 --> 00:54:26,100
نعم يا آنسة.
إنه لحم الخنزير.

707
00:54:27,308 --> 00:54:29,182
أنا مهتم أيضًا.
- أنت؟

708
00:54:29,391 --> 00:54:32,140
لا! انها ليست لنا.

709
00:54:32,349 --> 00:54:33,890
قطعة لحم خنزير واحدة؟
- لا.

710
00:55:13,923 --> 00:55:16,005
دعونا نركض.
أنا خائف.

711
00:55:16,215 --> 00:55:19,922
دعنا نذهب إلى مترو الأنفاق.

712
00:55:24,005 --> 00:55:26,129
هذا الحظ السيئ.
عشر دقائق اخرى...

713
00:55:26,671 --> 00:55:28,587
لا تبقى بالخارج.
ابحث عن مأوى.

714
00:55:28,920 --> 00:55:31,044
نحن هنا.
- وأتساءل أين هو.

715
00:55:31,420 --> 00:55:33,586
منزلي.
- هل تعيش هنا الآن؟

716
00:55:33,836 --> 00:55:34,836
لقد فعلت ذلك دائمًا.

717
00:55:55,498 --> 00:55:58,080
أسرع يا ماكس.

718
00:56:15,202 --> 00:56:17,409
يمكنك وضعه هناك.
على البلاط.

719
00:56:22,992 --> 00:56:23,992
ادخل.

720
00:56:29,741 --> 00:56:31,199
هل لديك رسام
كزميل في الغرفة؟

721
00:56:32,324 --> 00:56:34,490
أنا رسام.
أخبرتك.

722
00:56:37,573 --> 00:56:39,447
اعتقدت أنك تقصد
رسام البيت...

723
00:56:41,488 --> 00:56:42,571
... مثل هذا.

724
00:56:42,946 --> 00:56:44,404
لا.
رسام...

725
00:56:45,738 --> 00:56:46,738
...مثل ذلك.

726
00:57:13,982 --> 00:57:15,481
أنت فنان.

727
00:57:16,315 --> 00:57:19,022
نعم.
- هل رسمت كل هذا؟

728
00:57:22,272 --> 00:57:25,271
ألا تتعرف عليه؟
إنها الحانة التي التقينا فيها.

729
00:57:26,271 --> 00:57:29,437
لقد عملت عليه لمدة أسبوع.
انها ليست سيئة.

730
00:57:33,103 --> 00:57:36,310
أنت لست فقيرًا تمامًا.

731
00:57:37,144 --> 00:57:38,477
أنا لم أقل أنني كنت كذلك.

732
00:57:38,768 --> 00:57:39,851
بالمناسبة...

733
00:57:40,893 --> 00:57:44,100
...أعط 5000 فرنك
العودة إلى ذلك الجبان جامبير.

734
00:57:44,934 --> 00:57:46,475
وقال انه سوف يكون سعيدا.

735
00:57:50,516 --> 00:57:52,557
ولكن كيف يمكنك كسب المال؟

736
00:57:53,598 --> 00:57:55,014
من خلال بيع لوحاتي.

737
00:57:56,473 --> 00:57:58,680
هل تريد القهوة؟
سوف يفيدك.

738
00:57:58,931 --> 00:58:00,264
تبيع لوحاتك؟

739
00:58:00,764 --> 00:58:05,721
نعم، ولقد بدأت في القيام بعمل جيد.
- إذن أنت لم تنضم إلي من أجل المال؟

740
00:58:06,679 --> 00:58:07,679
حسنا، لا.

741
00:58:08,304 --> 00:58:09,553
ولكن لماذا إذن؟

742
00:58:10,387 --> 00:58:14,052
بدافع الفضول.
ولهذا السبب تابعتك.

743
00:58:14,344 --> 00:58:16,010
أعترف أنني شعرت بخيبة أمل بعض الشيء.

744
00:58:16,510 --> 00:58:18,717
كان لدي مختلف
توقع السوق السوداء.

745
00:58:18,926 --> 00:58:20,175
ما رأيك كان مثل؟

746
00:58:21,259 --> 00:58:22,383
المزيد من الأسود.

747
00:58:23,467 --> 00:58:26,591
جامبير أحمق.
إنه عملية دفع.

748
00:58:26,842 --> 00:58:30,549
وماذا عني؟
جامبير يستخدمك

749
00:58:30,841 --> 00:58:33,840
هذا هو عملي.
ابتعد عن الأمر أيها الفنان.

750
00:58:34,090 --> 00:58:36,256
أنت لا تعتمد
عليه من أجل لقمة العيش.

751
00:58:36,381 --> 00:58:38,130
أخبرني إذا كانت هذه الرائحة طيبة.

752
00:58:38,422 --> 00:58:40,963
غدا سوف تنسى
بشأن جامبير، ولكن أنا...

753
00:58:41,297 --> 00:58:44,629
ماذا؟
- أنا أعمل، إذا كنت تعرف ما هو العمل.

754
00:58:45,088 --> 00:58:46,754
لقد دمرت عملي.

755
00:58:47,004 --> 00:58:50,586
نعم! لقد كنتِ تستمتعين،
دون القلق من العواقب.

756
00:58:50,878 --> 00:58:54,293
ومن ثم تعتدي
شرطي في الحي الذي أعيش فيه.

757
00:58:54,627 --> 00:58:56,793
وكل ذلك دون أي خطر.
- لم أخاطر؟

758
00:58:57,002 --> 00:59:01,209
عندما يكون لديك الكثير من المال
أنت لا تخاطر بأي شيء.

759
00:59:01,751 --> 00:59:04,542
هذا ما تعتقده.
أنا أخاطر بخسارة كل شيء.

760
00:59:04,875 --> 00:59:07,082
حسنا، لماذا إذن؟
- لماذا ماذا؟

761
00:59:07,250 --> 00:59:09,874
لماذا فعلت ذلك؟
- لماذا؟

762
00:59:10,082 --> 00:59:12,789
لنرى إلى أي مدى يمكنك
الذهاب أثناء الاحتلال.

763
00:59:13,165 --> 00:59:14,623
هل رأيت إلى أي مدى؟

764
00:59:14,873 --> 00:59:16,830
هل رأيت كم
أفلتنا من؟

765
00:59:17,164 --> 00:59:20,348
وكذلك مع الأغنياء مثل جامبير
خائفين من أن نكشفهم للفقراء.

766
00:59:20,372 --> 00:59:23,163
والفقراء خائفون أيضاً.
عليك أن تتساءل لماذا.

767
00:59:23,788 --> 00:59:26,329
الخوف يجب أن يكون في الموضة.

768
00:59:26,621 --> 00:59:29,245
وأنت لا تخاف أبدا؟
- لا، ليس حتى الآن.

769
00:59:29,495 --> 00:59:33,827
أتمنى شيئا غير متوقع
سوف يسقط على رأسك.

770
00:59:34,619 --> 00:59:36,118
شيء لم تكن تريده.

771
00:59:36,535 --> 00:59:37,535
هل ترغب في ذلك؟

772
00:59:38,410 --> 00:59:41,159
سأضحك جيدًا.

773
00:59:41,743 --> 00:59:42,992
إنذار الغارة الجوية؟

774
00:59:43,201 --> 00:59:46,283
هذا ليس سببا. ينبغي أن يكون لديهم
كنت في مكانك قبل التنبيه.

775
00:59:46,658 --> 00:59:49,240
لا تقلق.
لا بد أنهم يسيرون ببطء.

776
00:59:49,533 --> 00:59:52,157
ببطء؟ لم يفعل
تأتي عبر بطيئة جدا.

777
00:59:52,740 --> 00:59:53,448
من؟

778
00:59:53,615 --> 00:59:55,156
الزميل الذي غادر معه.

779
00:59:55,406 --> 00:59:56,406
أي زميل؟

780
00:59:59,197 --> 01:00:00,197
ماذا؟

781
01:00:00,780 --> 01:00:01,821
لا!

782
01:00:02,280 --> 01:00:04,029
و تركتهم يرحلون...

783
01:00:05,029 --> 01:00:06,237
...البضائع؟

784
01:00:07,654 --> 01:00:08,695
لا!

785
01:00:12,111 --> 01:00:13,152
ضوء!

786
01:00:16,610 --> 01:00:17,610
أنجيل!

787
01:00:20,568 --> 01:00:23,983
جامبير، أنا في هذا بنسبة 50٪.

788
01:00:24,525 --> 01:00:28,982
إذا لم يظهروا، فسوف تدفع
لذلك. وأنت تعرف كم.

789
01:00:29,233 --> 01:00:31,857
أنت فيه بنسبة 50٪
الربح ولكن أيضا من المخاطر.

790
01:00:32,149 --> 01:00:34,690
هادئ.
لا ينبغي أن تثق بأي شخص فقط.

791
01:00:34,940 --> 01:00:37,481
أخذت من أستطيع الحصول عليه.

792
01:00:37,773 --> 01:00:38,981
ماذا لو أعطاني بعيدا؟

793
01:00:39,647 --> 01:00:41,021
إنه قادر على فعل ذلك.

794
01:00:41,730 --> 01:00:43,604
إذا نزلت إلى الأسفل، فستنزل أنت.

795
01:00:43,813 --> 01:00:46,645
لا تقلق.
وقال انه سوف يعطي كلا منا بعيدا.

796
01:00:49,812 --> 01:00:51,478
أنجيل!
لحم العجل.

797
01:00:51,978 --> 01:00:53,935
لا شئ. أنا أتحدث مع زوجتي.
- ماذا؟

798
01:00:54,144 --> 01:00:55,602
لحم العجل. إهدأ.

799
01:00:56,144 --> 01:00:59,143
هذا مارتن!
أبدا مرة أخرى!

800
01:00:59,851 --> 01:01:00,684
ماذا يحدث هنا؟

801
01:01:00,768 --> 01:01:02,267
لحم العجل.
- ماذا؟

802
01:01:02,559 --> 01:01:03,808
علينا أن نتخلص منه.

803
01:01:04,559 --> 01:01:05,225
لماذا؟

804
01:01:05,308 --> 01:01:08,807
غباء آخر من جامبير.
سأشرح لاحقا.

805
01:01:14,098 --> 01:01:16,972
سنضعها في الطابق السفلي.
- في الطابق السفلي؟ أين؟

806
01:01:17,348 --> 01:01:20,347
تحت الفحم.
احصل على الخرق والمنشار والساطور.

807
01:01:27,679 --> 01:01:30,761
سيتعين علينا قطعها الليلة.
سأحصل عليهم من أجل هذا.

808
01:01:31,095 --> 01:01:33,969
هنا المنشار.
- احفر حفرة.

809
01:01:40,343 --> 01:01:42,642
لا تغضب.
تناول القهوة ثم سنذهب.

810
01:01:42,717 --> 01:01:44,966
ليس لدي وقت.
- الجزار الخاص بك قريب حقا.

811
01:01:45,092 --> 01:01:47,183
هذه ليست النقطة.
أنا لا أريد قهوتك.

812
01:01:47,508 --> 01:01:49,799
انتظرني إذن.
- سأذهب وحدي.

813
01:01:50,049 --> 01:01:53,298
لا يمكنك حمل 100 كيلو.
- سأفعل ذلك في خطوتين.

814
01:01:53,673 --> 01:01:57,047
أريد أن أحصل على 450 فرنكاً.
- لا تمزح بشأن المال.

815
01:01:57,256 --> 01:02:01,380
سأعطيك 450 فرنكًا.
- لا، لا أريد ذلك يا صديقي.

816
01:02:01,630 --> 01:02:03,712
أنا لست صديقك، أيها الوغد.

817
01:02:11,503 --> 01:02:13,335
بالطبع...أنت قوي جداً.

818
01:02:13,503 --> 01:02:16,752
لا تقلق.
لا أستطيع أن أغضب منك.

819
01:02:17,169 --> 01:02:18,835
هذا فقط...
- لا.

820
01:02:19,001 --> 01:02:21,583
بعد ما فعلته،
لا أريد أن أراك بعد الآن.

821
01:02:21,834 --> 01:02:24,416
اذهب أمامي.
بهذه الطريقة لن تراني.

822
01:03:08,783 --> 01:03:11,624
أنت لا تعرف حتى أين هو؟
- اسكت. لا أريد نصيحتك.

823
01:03:24,113 --> 01:03:25,113
إنه هنا.

824
01:03:29,320 --> 01:03:30,320
مارشاندوت.

825
01:03:37,443 --> 01:03:38,443
مارشاندوت.

826
01:03:41,026 --> 01:03:42,359
مارشاندوت.

827
01:03:45,525 --> 01:03:46,691
مارشاندوت.

828
01:03:47,150 --> 01:03:51,190
ماذا لو لم يكن هنا؟
- لماذا لا يكون هنا؟

829
01:03:51,649 --> 01:03:53,648
يمكننا إعادة الحقائب
إلى جامبير.

830
01:03:53,857 --> 01:03:56,023
اسكت.
أفضل أن أموت.

831
01:03:56,190 --> 01:03:58,981
لن أقضي حياتي
تحمل لحم الخنزير معك.

832
01:03:59,439 --> 01:04:01,480
مارشاندوت.
مارشاندوت.

833
01:04:02,105 --> 01:04:03,521
اسكت.

834
01:04:03,813 --> 01:04:06,062
مارشاندوت.

835
01:04:07,187 --> 01:04:08,686
مارشاندوت.

836
01:04:09,520 --> 01:04:11,394
مارشاندوت.
مارشاندوت.

837
01:04:12,978 --> 01:04:14,602
لقد سئمت.
طفح الكيل.

838
01:04:14,852 --> 01:04:16,060
اغرب عن وجهي.

839
01:04:17,185 --> 01:04:18,351
مارشاندوت.

840
01:04:18,893 --> 01:04:21,350
مارشاندوت.
استيقظ.

841
01:04:23,059 --> 01:04:26,266
اخرج يا مارشاندو.

842
01:04:27,683 --> 01:04:28,766
مارشاندوت.

843
01:04:29,099 --> 01:04:30,931
مارشاندوت.

844
01:04:31,432 --> 01:04:33,431
استيقظ.

845
01:04:34,307 --> 01:04:35,973
استيقظ.

846
01:04:36,848 --> 01:04:38,097
مارشاندوت.

847
01:04:38,514 --> 01:04:39,638
مارشاندوت.

848
01:04:40,139 --> 01:04:41,555
استيقظ.

849
01:04:43,263 --> 01:04:47,178
مارشاندو! مارشاندو!
مارشاندو!

850
01:04:47,762 --> 01:04:52,011
مارشاندو! مارشاندو!
مارشاندو!

851
01:04:52,969 --> 01:04:54,843
هيا يا مارشاندو.

852
01:05:13,215 --> 01:05:15,839
حذرا. إنه يهرب.

853
01:05:16,215 --> 01:05:18,714
إنه يهرب.
- احصل عليه.

854
01:05:19,547 --> 01:05:22,046
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!

855
01:05:34,877 --> 01:05:36,168
الحقائب.

856
01:05:40,126 --> 01:05:41,126
أنت أيضاً.

857
01:05:47,958 --> 01:05:50,207
ادخل. ادخل.

858
01:05:57,956 --> 01:05:59,164
ادخل.

859
01:07:29,728 --> 01:07:33,393
مزيج غريب من الناس ل
فندق لويس الخامس عشر.

860
01:07:35,186 --> 01:07:36,852
فندق لطيف للغاية.

861
01:07:40,976 --> 01:07:46,266
باستثناء أن الزي الرسمي لا يسير على ما يرام
مع الأثاث، ألا تعتقد ذلك؟

862
01:07:47,016 --> 01:07:48,557
لا أهتم.

863
01:07:50,057 --> 01:07:53,431
مركز شرطة
أثناء الاحتلال العسكري.

864
01:07:55,973 --> 01:07:57,805
يستحق المشاهدة.

865
01:07:58,222 --> 01:07:59,222
ليس لي.

866
01:08:00,597 --> 01:08:03,929
ما هي المخاطرة؟
- بالنسبة لك، لا شيء، ربما.

867
01:08:04,138 --> 01:08:07,928
لكنني سأضطر للانضمام
خدمة العمل الإلزامي.

868
01:08:08,137 --> 01:08:09,553
لأنني عاطل عن العمل.

869
01:08:10,553 --> 01:08:12,094
أنت كبير في السن.

870
01:08:12,469 --> 01:08:13,927
ليس هناك عمر للبطالة.

871
01:08:14,552 --> 01:08:16,093
غير موظف؟ أنا أيضاً.

872
01:08:17,510 --> 01:08:19,009
بأحذية كهذه؟

873
01:08:20,551 --> 01:08:21,551
سأكون مندهشا.

874
01:08:23,426 --> 01:08:24,634
و مارييت ؟

875
01:08:25,800 --> 01:08:26,883
بدوني...

876
01:08:27,633 --> 01:08:28,924
...وبلا مال...

877
01:08:30,549 --> 01:08:32,881
بدوني وبدون مال...
إنه نفس الشيء.

878
01:08:34,923 --> 01:08:36,797
الاحتلال اللعين.

879
01:08:52,586 --> 01:08:54,085
السيد جراندجيل؟

880
01:08:54,669 --> 01:08:57,668
نعم يا سيدي.
- الرسام؟

881
01:08:58,252 --> 01:08:59,376
نعم يا سيدي.

882
01:09:06,833 --> 01:09:10,373
مكان غريب إلى حد ما للقاء.

883
01:09:10,749 --> 01:09:14,039
لكن في زمن الحرب...

884
01:09:18,372 --> 01:09:20,871
من فضلك، تعال معي.

885
01:09:23,246 --> 01:09:24,704
إذا كنت لا تمانع...

886
01:09:25,204 --> 01:09:26,828
هذا السيد معي.

887
01:09:28,162 --> 01:09:29,328
لو سمحت.

888
01:09:36,327 --> 01:09:39,826
أنت مشهور جدًا في
بلادنا كذلك.

889
01:09:40,368 --> 01:09:44,158
ابن عم لي في كولونيا
يمتلك أحد أعمالك.

890
01:09:44,909 --> 01:09:46,283
هذا جميل.

891
01:09:46,492 --> 01:09:47,950
الطباعة الحجرية.

892
01:09:48,574 --> 01:09:50,615
من فتاة على ما أعتقد.

893
01:10:00,364 --> 01:10:05,779
أرى أنك كذلك
مهتم بالمخلوقات الميتة

894
01:10:08,029 --> 01:10:09,445
خنزير جميل، أليس كذلك؟

895
01:10:10,112 --> 01:10:13,861
هل تعرف التعبير...
"في كل فرنسي ينام خنزير."

896
01:10:15,860 --> 01:10:17,484
وربما في كل رجل.

897
01:10:19,151 --> 01:10:20,317
ربما.

898
01:10:20,734 --> 01:10:25,441
وفي هذه اللحظة الخنزير
ينام في الريف.

899
01:10:25,775 --> 01:10:29,982
كان علي أن أقتل خنزيري
في نومه.

900
01:10:30,399 --> 01:10:32,431
لقد فعلت ذلك هذا الصباح
ممتلكاتي في باربيزون.

901
01:10:32,565 --> 01:10:35,939
باربيزون!
طبعا رسام...

902
01:10:36,481 --> 01:10:39,688
هل لا يزال جميع الرسامين
العيش في باربيزون؟

903
01:10:39,939 --> 01:10:41,522
البعض منهم.

904
01:10:44,063 --> 01:10:47,312
سيد جراندجيل، أود ذلك
لأسألك...

905
01:10:47,812 --> 01:10:51,227
هذه كمية كبيرة من لحم الخنزير.

906
01:10:53,478 --> 01:10:54,811
لدي العديد من الأصدقاء.

907
01:10:55,061 --> 01:10:58,060
ربما كان كذلك.

908
01:11:03,351 --> 01:11:05,267
ما اسم هذا السيد؟

909
01:11:09,766 --> 01:11:10,766
مارتن.

910
01:11:14,682 --> 01:11:17,598
هل لديك أوراق السيد مارتن؟

911
01:11:23,430 --> 01:11:25,013
رئيسي.

912
01:11:29,762 --> 01:11:32,636
إنه معجب بك.
- دعني أقوم بالحديث.

913
01:11:32,969 --> 01:11:36,093
التحدث معه باللغة الألمانية.
- يحب التحدث بالفرنسية.

914
01:11:36,344 --> 01:11:37,760
اه نعم؟ ربما...

915
01:11:43,675 --> 01:11:47,924
يقول هنا أنك
سائق سيارة أجرة.

916
01:11:48,633 --> 01:11:50,424
وما هي وظيفتك الآن؟

917
01:11:53,715 --> 01:11:55,756
دعونا نرى...حسنا...
الأمر هو...

918
01:11:56,131 --> 01:11:59,005
لا يوجد الكثير من سيارات الأجرة
في هذه اللحظة، على ما أعتقد.

919
01:12:01,089 --> 01:12:04,005
لا، ليس هناك الكثير من سيارات الأجرة، ولكن...

920
01:12:04,838 --> 01:12:08,087
ما أحاول قوله هو...
- هل أنت عاطل عن العمل ربما؟

921
01:12:08,504 --> 01:12:12,544
صديقي مارتن عاطل عن العمل؟
لم يعمل بجد أبدًا.

922
01:12:12,753 --> 01:12:16,293
يفعل كل شيء.
إنه ليس مساعدي فحسب...

923
01:12:16,794 --> 01:12:20,084
إنه وكيل أعمالي، ومحاسبي
سكرتيرتي.

924
01:12:20,668 --> 01:12:23,375
لا تكن متواضعا الآن.
- أفعل ما بوسعي.

925
01:12:23,709 --> 01:12:26,500
وفوق ذلك،
إنه نموذجي.

926
01:12:26,958 --> 01:12:30,415
أنت تحب الفنون يا سيدي.

927
01:12:30,874 --> 01:12:34,164
انظر إلى هذا الوجه الجميل.
وهكذا الفرنسية.

928
01:12:34,457 --> 01:12:36,164
ألا توافق؟

929
01:12:36,664 --> 01:12:40,746
إذا كان أي شخص في فرنسا
ليس عاطلا عن العمل...

930
01:12:41,080 --> 01:12:43,037
...إنه مارتن.

931
01:12:44,038 --> 01:12:46,287
القائد يريد
تحدث إلى الرائد. فورا.

932
01:12:46,579 --> 01:12:47,579
نعم.

933
01:12:47,870 --> 01:12:48,870
جيد جدًا.

934
01:12:50,412 --> 01:12:52,661
شكرا لك، السيد جراندجيل.

935
01:12:54,244 --> 01:12:56,451
الرائد، مكالمة هاتفية بالنسبة لك.
إنه القائد.

936
01:12:56,660 --> 01:12:58,201
جيد، سأكون هناك على الفور.

937
01:12:59,326 --> 01:13:00,326
هل ستعذرني؟

938
01:13:10,366 --> 01:13:12,657
ماذا تقول لربك
صديق جراندجيل؟

939
01:13:13,115 --> 01:13:15,989
في الواقع، شكرا لك.
- بعد كل شيء...

940
01:13:16,739 --> 01:13:19,530
هل تعتقد أننا سوف
الحصول على لحم الخنزير مرة أخرى؟

941
01:13:20,280 --> 01:13:24,362
هذا يطلب الكثير.
إنهم يحبون ذلك أيضًا.

942
01:13:24,613 --> 01:13:28,112
بالطبع نعم.
ولقد فعلت الكثير بالفعل.

943
01:13:28,487 --> 01:13:30,486
خاصة بالنسبة لي.

944
01:13:31,653 --> 01:13:33,152
أنا معجب بك يا مارتن.

945
01:13:33,986 --> 01:13:35,610
لكنك لا تحبني.

946
01:13:47,941 --> 01:13:48,982
هل الرائد موجود؟
- نعم.

947
01:13:49,274 --> 01:13:50,274
جيد.

948
01:13:59,939 --> 01:14:01,855
ماذا يحدث هنا؟
- لقد حدث اعتداء.

949
01:14:02,230 --> 01:14:04,021
كان ضابط
قتل على يد الإرهابيين.

950
01:14:13,811 --> 01:14:15,269
كنت أتوقعك.

951
01:14:15,644 --> 01:14:20,018
قم بعمل قائمة
جميع السجناء الفرنسيين.

952
01:14:20,268 --> 01:14:21,268
نعم يا رائد.

953
01:14:23,267 --> 01:14:24,850
تعال معي.
- نعم يا سيدي.

954
01:14:49,054 --> 01:14:51,720
هل قال شارع Cherche-Midi؟

955
01:14:51,970 --> 01:14:52,970
اصمت، لا أعرف.

956
01:14:57,552 --> 01:14:59,218
لقد قتلوا العقيد.

957
01:15:47,291 --> 01:15:50,248
اخرج، هيا.
عجل.

958
01:15:50,666 --> 01:15:52,165
أنا أسأل فقط إلى أين نحن ذاهبون.

959
01:15:52,374 --> 01:15:54,290
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

960
01:15:58,331 --> 01:15:59,414
ليست المرأة.

961
01:15:59,664 --> 01:16:00,830
ليست المرأة.
- ولم لا؟

962
01:16:01,164 --> 01:16:02,330
ليست المرأة.

963
01:16:07,745 --> 01:16:09,744
هيا، اذهب.
- تعال.

964
01:16:13,619 --> 01:16:17,409
لقد قتلوا العقيد.
- وهذا ليس خطأنا.

965
01:16:17,577 --> 01:16:20,284
إنهم يحصلون علينا من خلال القيام بذلك.
- ماذا سيفعلون بنا؟

966
01:16:20,618 --> 01:16:22,325
من أجل قتيل ألماني...

967
01:16:23,034 --> 01:16:24,575
سمعتهم يقولون "Cherche-Midi".

968
01:16:26,242 --> 01:16:27,450
أين يأخذوننا؟

969
01:16:30,074 --> 01:16:33,198
سيدتي. يرجى إبلاغ
السيدة مارييت.

970
01:16:33,698 --> 01:16:35,799
22 شارع دي تورين.
هل ستتذكر؟

971
01:16:35,823 --> 01:16:39,738
نعم. مارييت،
22 شارع دي تورين.

972
01:16:39,989 --> 01:16:41,072
قل لها...

973
01:16:41,655 --> 01:16:42,655
ماذا أقول لها؟

974
01:16:43,155 --> 01:16:44,779
لا أعرف.
هذا كله هراء.

975
01:16:44,988 --> 01:16:47,987
ما هو؟
- أنت وأنا وهم وحربهم.

976
01:16:59,068 --> 01:17:00,692
أريد أن أعرف إلى أين نحن ذاهبون.

977
01:17:00,984 --> 01:17:02,483
اتركني.

978
01:17:03,817 --> 01:17:05,400
توقف عن ذلك.

979
01:17:06,400 --> 01:17:08,024
اتركني.
اتركني.

980
01:17:08,524 --> 01:17:12,148
لا، لا، لا أريد الذهاب.
لا أريد أن أذهب.

981
01:17:12,482 --> 01:17:16,189
القتلة. القتلة.
لا أريد أن أذهب.

982
01:17:20,314 --> 01:17:23,271
ماذا سيحدث لنا؟
- لا أعرف.

983
01:17:23,563 --> 01:17:26,104
أنت تعرف.
- لا أنا لا.

984
01:17:44,767 --> 01:17:45,767
جراندجيل.

985
01:17:47,475 --> 01:17:49,307
هذا أنا.
- يخرج.

986
01:18:09,137 --> 01:18:10,137
ما هذا؟

987
01:18:18,093 --> 01:18:19,301
ماذا عني؟

988
01:18:20,176 --> 01:18:21,176
مارتن!

989
01:18:21,384 --> 01:18:22,508
ماذا عني؟

990
01:18:23,800 --> 01:18:25,174
ماذا عني؟

991
01:18:28,008 --> 01:18:29,091
ماذا عني؟

992
01:19:32,494 --> 01:19:33,535
قف!

993
01:21:06,100 --> 01:21:08,432
نحن هنا.
هل تريد حمالاً؟

994
01:21:08,849 --> 01:21:10,640
نعم.
- بورتر!

995
01:21:12,224 --> 01:21:13,224
شكرًا لك.

996
01:21:13,682 --> 01:21:15,889
القطار إلى مدينة كان.
النقل 5.

997
01:22:18,377 --> 01:22:19,835
اسرع.

998
01:22:33,457 --> 01:22:34,498
مارتن!

999
01:22:36,914 --> 01:22:37,914
القرف!

1000
01:22:38,164 --> 01:22:39,871
عفوا...
هل أنت...

1001
01:22:40,247 --> 01:22:43,038
جراندجيل.
نعم. أتذكر!

1002
01:22:43,246 --> 01:22:45,120
حسنًا، حسنًا...جراندجيل...

1003
01:22:45,871 --> 01:22:47,454
هل ما زلت تحمل الحقائب يا (مارتن)؟

1004
01:22:47,745 --> 01:22:50,036
نعم! الآخرين!

1005
01:22:51,870 --> 01:22:52,870
مع السلامة!

1006
01:22:53,703 --> 01:22:54,744
مع السلامة!

1007
01:23:09,159 --> 01:23:13,879
إصدارات ALQM 2018